Nem precisa traduzir, pra mostrar...
Mas a criatura abaixo me escreveu essa estória descomunal, e ele jura que não tem ADHD.
Claro que ele deve ser hiperativo, ou mentiroso...(faz disso um rascunho, e envia pra "todas" as mulheres de que gosta), já conheci esse truque no mundo virtual, mas tive que colocar aqui pra mostrar a quantidade de palavras que ele usou.
Ele deve pensar que nasci ontem, o coitado...meu nome no dating site é Helena.
Mas a criatura abaixo me escreveu essa estória descomunal, e ele jura que não tem ADHD.
Claro que ele deve ser hiperativo, ou mentiroso...(faz disso um rascunho, e envia pra "todas" as mulheres de que gosta), já conheci esse truque no mundo virtual, mas tive que colocar aqui pra mostrar a quantidade de palavras que ele usou.
Ele deve pensar que nasci ontem, o coitado...meu nome no dating site é Helena.
Vejam só...pra quem não entende holandês, não faz a mínima diferença, tem gente mais louca que eu no mundo.
Beste Helena
Ik hoop dat je wel even de moeite neemt om mijn verhaal te lezen en te reageren, ik heb namenlijk heel veel tijd besteed aan mijn verhaal naar jou toe. Ik ben zeker niet op zoek naar een one-night stand. Die heb ik in mijn leven al voldoende gehad en dat is echt een afgesloten hoofdstuk. Wat over mezelf als aanvulling op mijn profiel: Ik ben een ambitieuze, vooral reislustige, ondernemende, aardig, goeduitziende, lieve, gezellige, romatische, hartstochtelijke, passionele, fitte en avontuurlijke man. (een hele mond vol) Ik heb ook nog wat slechte eigenschappen maarja die ga ik je niet vertellen...................oke, een dan: slordig. Oke nog een dan: ondeugend. Tja, meer heb ik er niet, oke oke nog een dan ik ben een beetje ongeduldig. Dit was het toch echt wel! Of je moet eigenwijs ook tot een slechte eigenschap rekenen. Verder ben extravert en soms uitbundig. Geen ADHD hoor! Ik kan ook heel rustig, teder en lief zijn. Ik ben gedreven en zelfverzekerd. Eerlijkheid en vertrouwen staan hoog in het vaandel bij me. Nu komt het standaard verhaaltje: bla bla, maar het is toch wel engigzins de waarheid: Koken is een hobby van me en italiaans is mijn specialiteit. Ik vind het heerlijk om "je" in de watten te leggen middels een heerlijke ontspannende massage. Kom je thuis van je werk zit je vast dan help ik je er van af. Mijn vakanties zijn overwegend luxe en ondernemend van aard. Ik heb al aardig wat gezien van de wereld maar nog lang niet alles. Ik ben reeds in de meeste Europeese landen geweest. Canada, USA Kenia, Tanzania en Sri Lanka heb ik bezocht. Op mijn wensen listje staan nog: Australie, New Zealand, Thailand Zuid Afrika, Cuba, Mexico en Peru. Verder houd ik van om lekker "buiten de deur" te eten, bioscoopje pakken, concert en theater te bezoeken en standwandeling bij ondergaande zon, een dagje relaxen in de sauna. Maar ook "thuis voor de buis" samen op de bank met goed glas wijn kan mij wel heugen. (bla bla bla) Iedereen heeft zijn eigen bagage ik ook. In mijn geval haal ik daar alleen maar positiviteit uit. Ik ben geen prins op het witte paard. Ik heb ook mijn gekke kanten. Iedereen toch? Ik blijf in alle omstandigheden een gentleman. Maar iedereen heeft zijn grenzen. Deze kan ik goed aangeven. Ik weet precies wat ik wil en wat ik kan. Ik kan een vrouw accepteren zoals zij is, mits zij ook mij ook accepteert omdat ik ook een uniek persoon ben. Ik beschik over voldoende kennis en levenservaring om ook op emotieneel vlak een goede relatie te kunnen onderhouden. Daarvoor is ook passie en hartstocht onontbeerlijk om een gelukkige en boeiende relatie te hebben. (lijkt wel een sollicitatiebrief) Bla bla bla........enz enz .... Ik ga liever een keer een kop koffie drinken met je zodat je kunt zien dat ik de X-factor hebt die hier niet kan vinden via een profiel en mailen. Dan kan ik ook jou X factor ontdekken, zoniet dan gaan we gewoon weer verder toch met kop koffie rijker? Ik denk dat we aardig wat overeenkomsten hebben, dan moet er wel een klik zijn toch? Oja, Ik heb een zoontje van 17 maanden maar die verblijft slechts 2 weekenden per maand bij mij. Hij is een onderdeel van mijn leven en verdiend ook aandacht van zijn Papa. Ik zoek dan ook geen moeder voor hem die heeft hij al. Maar het is wel erg prettig als je van met kinderen kan omgaan. Interesse gekregen, Dan kan je me mailen op @msn.com of via RP. Heb je geen interesse laat het me dan ook ff weten op een persoonlijke manier. Thx.
Alguém entendeu alguma coisa???
Beste Helena
Ik hoop dat je wel even de moeite neemt om mijn verhaal te lezen en te reageren, ik heb namenlijk heel veel tijd besteed aan mijn verhaal naar jou toe. Ik ben zeker niet op zoek naar een one-night stand. Die heb ik in mijn leven al voldoende gehad en dat is echt een afgesloten hoofdstuk. Wat over mezelf als aanvulling op mijn profiel: Ik ben een ambitieuze, vooral reislustige, ondernemende, aardig, goeduitziende, lieve, gezellige, romatische, hartstochtelijke, passionele, fitte en avontuurlijke man. (een hele mond vol) Ik heb ook nog wat slechte eigenschappen maarja die ga ik je niet vertellen...................oke, een dan: slordig. Oke nog een dan: ondeugend. Tja, meer heb ik er niet, oke oke nog een dan ik ben een beetje ongeduldig. Dit was het toch echt wel! Of je moet eigenwijs ook tot een slechte eigenschap rekenen. Verder ben extravert en soms uitbundig. Geen ADHD hoor! Ik kan ook heel rustig, teder en lief zijn. Ik ben gedreven en zelfverzekerd. Eerlijkheid en vertrouwen staan hoog in het vaandel bij me. Nu komt het standaard verhaaltje: bla bla, maar het is toch wel engigzins de waarheid: Koken is een hobby van me en italiaans is mijn specialiteit. Ik vind het heerlijk om "je" in de watten te leggen middels een heerlijke ontspannende massage. Kom je thuis van je werk zit je vast dan help ik je er van af. Mijn vakanties zijn overwegend luxe en ondernemend van aard. Ik heb al aardig wat gezien van de wereld maar nog lang niet alles. Ik ben reeds in de meeste Europeese landen geweest. Canada, USA Kenia, Tanzania en Sri Lanka heb ik bezocht. Op mijn wensen listje staan nog: Australie, New Zealand, Thailand Zuid Afrika, Cuba, Mexico en Peru. Verder houd ik van om lekker "buiten de deur" te eten, bioscoopje pakken, concert en theater te bezoeken en standwandeling bij ondergaande zon, een dagje relaxen in de sauna. Maar ook "thuis voor de buis" samen op de bank met goed glas wijn kan mij wel heugen. (bla bla bla) Iedereen heeft zijn eigen bagage ik ook. In mijn geval haal ik daar alleen maar positiviteit uit. Ik ben geen prins op het witte paard. Ik heb ook mijn gekke kanten. Iedereen toch? Ik blijf in alle omstandigheden een gentleman. Maar iedereen heeft zijn grenzen. Deze kan ik goed aangeven. Ik weet precies wat ik wil en wat ik kan. Ik kan een vrouw accepteren zoals zij is, mits zij ook mij ook accepteert omdat ik ook een uniek persoon ben. Ik beschik over voldoende kennis en levenservaring om ook op emotieneel vlak een goede relatie te kunnen onderhouden. Daarvoor is ook passie en hartstocht onontbeerlijk om een gelukkige en boeiende relatie te hebben. (lijkt wel een sollicitatiebrief) Bla bla bla........enz enz .... Ik ga liever een keer een kop koffie drinken met je zodat je kunt zien dat ik de X-factor hebt die hier niet kan vinden via een profiel en mailen. Dan kan ik ook jou X factor ontdekken, zoniet dan gaan we gewoon weer verder toch met kop koffie rijker? Ik denk dat we aardig wat overeenkomsten hebben, dan moet er wel een klik zijn toch? Oja, Ik heb een zoontje van 17 maanden maar die verblijft slechts 2 weekenden per maand bij mij. Hij is een onderdeel van mijn leven en verdiend ook aandacht van zijn Papa. Ik zoek dan ook geen moeder voor hem die heeft hij al. Maar het is wel erg prettig als je van met kinderen kan omgaan. Interesse gekregen, Dan kan je me mailen op @msn.com of via RP. Heb je geen interesse laat het me dan ook ff weten op een persoonlijke manier. Thx.
Alguém entendeu alguma coisa???
Como já falei...não precisa.
X - factor = Hoje em dia é um programa idiota de tv do tipo Bigbrother...(pra descobrir se a pessoa que "macaqueia" melhor possui o fator X)
4 comments:
Ik beschik over voldoende kennis en levenservaring om ook op emotieneel vlak een goede relatie te kunnen onderhouden. se fosse mesmo verdade, ele não teria de escrever todo este blablabla!!! eu hein, este é doido de pedra mesmo. boa sorte...
Eu respondi que "eu não caio nessa estória", e que TENHO ALERGIA A BEBêS. hahahaha.
Acabei com o FACTOR X, na lata.
Nossa senhora. Nao sei se ele esta com ADHD, mas com certeza eh o perfil de alguem que nao sabe fazer escolhas ou que se apresenta como possuindo todas as qualidades que a humanidade pode ter, mas numa pessoa so... abracos, Olaf.
Não achei o cara ADHD não, simplesmente um clichê.Esse tipo de email é a coisa mais comum, como ele mesmo disse: parece uma sollicitatie brief, q aliás concordo. Se o cara dissesse q é psicopata, louco de pedra, serial killer, bladibla, vc acharia normal?
Eu iria tomar um cafézinho c ele, You never know!
beijocas, luca
Post a Comment